오타니 쇼헤이 통역사건 타임라인 ESPN속보 깊어지는 수수께끼

LA타임즈

오타니 쇼헤이(Shohei Ohtani), 그의 통역 및 송금: 타임라인 오타니 쇼헤이 의 오랜 통역이자 친구인 미즈하라 가 LA 다저스 에서 해고됐다는 소식이 이번 주 스포츠계를 뒤흔들었다 . 그러나 미즈하라의 해고는 ESPN 기자들이 오타니의 은행 계좌에서 부정한 운영으로 송금된 최소 450만 달러에 대한 질문에 답하기 위해 노력하면서 두 대륙에서 진행된 지그재그 48시간 여정의 가장 최근의 급격한 전환일 뿐입니다.

 

연방 조사는 이번 반전이 마지막이 될지는 불분명하다. 오타니의 핸들러 계정이 슈퍼스타가 친구를 구출하는 것에서 '대량 절도' 혐의로 발전한 지 이틀이 지난 후에도 누가 절도 혐의를 조사하고 있는지에 대한 의문이 남아 있습니다. 오타니 측 대변인은 목요일 공식적으로 해당 혐의를 법 집행 기관에 제출했지만 어느 당국에 제출했는지는 밝히지 않았다고 밝혔습니다. 여러 소식통은 ESPN에 캘리포니아 수사국이나 FBI 모두 이 사건을 조사하고 있지 않다고 말했습니다.

 

로스앤젤레스 경찰국과 로스앤젤레스 및 오렌지 카운티 지방검찰청 대변인은 모두 조사를 진행하고 있지 않으며 연방 차원의 문제일 가능성이 높다고 밝혔습니다. 캘리포니아 중부지방검찰청은 논평을 거부했다. 미즈하라를 포함한 소식통은 ESPN에 오타니가 부정한행위를 하지 않으며 자금이 미즈하라의 손실을 메우기 위해 이체됐다고 전했다. 여러 소식통은 또한 야구에 대한 베팅은 없다고 말했습니다.

ESPN 제공

 

이것이 공개적으로 전개된 방식은 여러 기자가 추적할 ESPN이 몇 달 전에 받은 팁으로 시작되었습니다. 해당 기간 동안 정보가 수집되었지만 ESPN이 처음으로 메이저 리그 야구 관계자, 오타니 대표, 연방 법 집행 기관, 다저스 및 다른 사람.

 

• 일요일 오후 7시 30분(동부 표준시)(한국 서울 월요일 오전 8시 30분): 메이저 리그 야구 소식통에 따르면 MLB 커미셔너 롭 맨프레드가 한국에서 다저스와 샌디에고 간의 시즌 개막전을 준비하는 동안 파드레스는 오타니와 관련해 무슨 일이 일어나고 있다는 사실을 알게 된다. 한 소식통은 MLB가 월요일 오전부터 캘리포니아 연방 당국으로부터 답변을 찾기 시작했지만 아무런 응답을 받지 못했다고 말했습니다.

 

• 동부 표준시 월요일 오후 3시(서울에서는 화요일 오전 4시): ESPN은 오타니의 에이전트인 네즈 발레로에게 연락하여 오타니의 이름이 총 100만 달러에 달하는 두 번의 전신 송금에 있었던 것으로 보이는 것을 포함하여 발견한 정보에 대해 문의했습니다. 이전은 9월과 10월에 Mathew Bowyer의 남부 캘리포니아 북메이킹 운영팀으로 보내졌습니다. ESPN은 즉각적인 응답을 받지 못합니다.

 

• 월요일 오후 5시 30분(동부 표준시 기준)(서울에서는 화요일 오전 6시 30분): 방금 고용된 오타니의 위기 커뮤니케이션 대변인이 ESPN에 응답합니다. 앞으로 몇 시간 동안 그와 ESPN 기자는 오타니 진영의 정보를 빠르게 파악하고 있다고 대변인이 말하는 동안 여러 차례 대화를 나눴습니다.

 

• 월요일 오후 8시 30분(동부 표준시)(서울에서는 화요일 오전 9시 30분): 대변인은 처음으로 오타니가 미즈하라를 대신하여 빚을 갚았다고 말했습니다. 그는 에이전트인 발레로가 미즈하라를 찾아갔고 미즈하라가 "결국 그에게 와서 그것이 사실이라고 말했다"고 말했으며 오타니는 발레로에게 미즈하라의 빚을 50만 달러 단위로 갚았다고 말했습니다. 대변인이 오타니가 미즈하라를 통해 발레로와 소통했다고 말하는 것인지는 확실하지 않다. 대변인은 오타니가 "'예, 여러 번 큰 금액을 지불했습니다. 그것이 제가 보낼 수 있는 최대 금액입니다.'"라고 말한 것을 인용했습니다. 대변인이 오타니 밑에서 일했다는 것을 알고 있는 ESPN 기자는 미즈하라로부터 그 소식을 듣고 싶어합니다. 대변인은 이를 조정하기 위해 노력할 것이라고 말했습니다. 화요일 오후 9시 5분(서울 기준 수요일 오전 10시 5분): 오타니 대변인은 ESPN에 부정한 행위가 최소 450만 달러에 달하며 이전에 ESPN이 다른 출처를 통해 알게 된 사실을 확인했습니다.

 

• 화요일 오후 10시 30분(서울 기준 수요일 오전 11시 30분): 미즈하라는 한국에서 90분 동안 ESPN 리포터와 전화 통화를 합니다. 인터뷰는 오타니 대변인이 준비하고 참석했습니다. 미즈하라 씨는 ESPN에 2021년 샌디에이고에서 열린  게임에서 보이어를 만났다고 말했습니다. 오타니와 로스앤젤레스 에인절스 에서 뛰었던 친구였던 애틀랜타 브레이브스 내야수 데이비드 플레처는 이전에 ESPN에 자신이  게임에 참석했다고 말했습니다.

 

• 하지만 그는업자와 통역사를 소개하지 않았다고 말했습니다. Fletcher와 Bowyer의 운영에 대해 잘 알고 있는 소식통은 ESPN에 Bowyer가 Fletcher의 지인을 통해 팀 호텔에서 열리는  게임에 입장할 수 있게 되었다고 말했습니다. Fletcher는 ESPN에 이전에 골프를 치는 동안 Bowyer를 한 번 만난 적이 있으며 Bowyer의 조직과 부정한행위를 한 적이 없다고 말했습니다. ESPN 인터뷰에서 미즈하라 씨는 Bowyer를 만난 직후 부정한행위를 시작했으며 야구가 아닌 여러 스포츠에  했다고 말했습니다. 그는 이전에 DraftKings에 돈을 걸었지만 Bowyer의 운영이 불법인지는 몰랐다고 말했습니다.

 

• 당시 에인절스에서의 연봉은 약 85,000달러였으며, 2022년 말까지 100만 달러가 넘는 손실을 입었고 친구와 가족으로부터 돈을 빌리고 있었습니다. "나는 이것을 쇼헤이와 공유할 수 없었습니다. 생계를 꾸리기가 어려웠습니다. 나는 월급을 계속 받고 있었습니다"라고 미즈하라가 말했습니다. "그의 생활 방식을 따라잡아야 했기 때문이죠. 하지만 동시에 그에게 이 사실을 말하고 싶지도 않았어요." 그는 2013년 처음 만난 오타니와의 관계를 '형제'라고 표현하며, 아내보다 오타니와 더 많은 시간을 보낸다고 한다.

 

• 미즈하라의 빚은 2023년 초까지 400만 달러로 불어났다고 그는 ESPN에 말했고, 그때 그는 오타니에게 도움을 요청했다고 말했습니다. 그는 오타니의 신뢰를 잃을까 봐 두려웠고, 누군가 자신의 집에 찾아올까 봐 자신의 안전도 두려웠다고 말했습니다. 그는 "내 상황을 설명했다"고 말했다. "그리고 분명히 그는 그것에 대해 만족하지 않았지만 나를 도와주겠다고 말했습니다." 오타니가 돈을 갚아야 할 사람이 업자라는 것을 알았는지 묻는 질문에 미즈하라 씨는 그의 친구가 "아무런 단서도 몰랐다"고 말했다. "나는 그에게 빚을 갚으려면 송금을 해야 한다고 말했습니다."라고 Mizuhara는 말했습니다. "그는 그것이 불법인지 묻지 않았고, 그것에 대해 나에게 질문하지도 않았습니다." 미즈하라는 오타니가 빚을 갚기로 합의한 후 두 사람이 오타니의 컴퓨터에서 오타니의 은행 계좌에 로그인하여 몇 달에 걸쳐 각각 50만 달러에 달하는 거래 8~9건을 보냈다고 말했습니다. 

• Mizuhara는 최종 지불이 10월에 이루어진 것으로 추정합니다. ESPN이 오타니에게 빚을 갚으라고 요구함으로써 자신이나 오타니를 위험에 빠뜨리게 될 것이라고 생각하느냐는 질문에 미즈하라는 "당시에는 우리 둘 다 그런 생각을 전혀 하지 못했다"고 말했다. 미즈하라는 ESPN에 자신이 도박에서 잃은 금액 전체를 밝히기를 거부했지만 그 금액이 최소 450만 달러 이상이라고 확인했습니다. 그는 그것을 "부끄러운 일"이라고 부릅니다. “제 아내는 지금까지도 이 사실을 전혀 모릅니다.”라고 그는 말합니다. 그는 오타니에게 빚을 갚으라고 요구한 뒤 몇 주 동안 불편함과 죄책감을 느꼈으나 오타니가 마음을 바꾸었다고 말했다. Mizuhara는 "그를 만나는 것이 어려웠습니다.

 

• 그는 훌륭한 사람이고 거의 아무 일도 일어나지 않은 것처럼 삶을 이어갔습니다."라고 말했습니다. 오타니에게 갚을 생각이 있느냐는 질문에 미즈하라는 친구에게 갚겠다고 말했다고 말했다. 그는 오타니는 부정행위를 해본 적이 없으며 “ 부정행위는  끔찍하다고 생각한다”고 덧붙였다. "그는 사람들과 팀원들이 항상 부정행위 를 하는 것을 보고 '저 사람들이 왜 이러는 거지?  좋지 않아'라고 생각할 것입니다." 그는 그런 말을 하곤 했습니다. 사람들은 그에게 자동차 여행을 하면서 그곳에 가자고 했지만 그는 결코 가지 않았습니다. 아니요, 그는 그것에 관심이 없습니다.

 

• " 수요일 오전 6시 5분(서울 오후 7시 5분): 다저스는 파드레스와의 2024 시즌 개막전에서 5-2로 승리했습니다. 오타니는 2안타를 기록했고, 경기 마지막 순간 미즈하라와 함께 더그아웃에서 웃고 있는 모습이 포착됐다.
• 수요일 오전 9시(서울 오후 10시): MLB 관계자는 미즈하라가 전날 밤 ESPN에 말한 내용, 즉 오타니가 빚을 갚았다는 사실을 관계자들이 알고 있다고 말했습니다. 소식통은 MLB가 아직 연방 당국으로부터 답변을 듣지 못했다고 말했습니다. 수요일 오전 10시(서울 오후 11시): 다저스는 경기 후 클럽하우스에서 회의를 열었는데, 그곳에서 팀 오너 마크 월터가 선수들에게 부정적인 이야기가 나올 것이라고 말했다고 나중에 ESPN이 인터뷰한 팀 관계자가 말했습니다. 관계자에 따르면 미즈하라는 사과하고 팀에게  중독이 있다고 말했습니다.

 

• 다저스의 앤드류 프리드먼 임원은 자리에서 일어나 오타니가 미즈하라의 손실을 메워주는 데 도움을 줬다고 팀 관계자와 참석한 다른 사람들이 말했다. 오타니 대변인은 ESPN과의 인터뷰에서 호텔로 돌아가는 길에 오타니가 클럽하우스에서 무슨 말을 했는지에 대해 질문하기 시작했다고 전했다. 다저스 관계자와 오타니 측 대변인에 따르면 오타니 측 대표들은 상황을 처리하는 과정에서 오타니와 계속 소통하기 위해 미즈하라에게 의존해왔고, 미즈하라는 오타니에게 무슨 일이 일어나고 있는지 말하지 않았다. 오타니 대변인에 따르면 오타니는 수요일 처음으로 자신의 계좌에서 돈이 빠져 있는 사실을 발견했다. 미즈하라는 일본 슈퍼스타 오타니가 2018년 MLB로 이적한 이후 오타니의 통역을 맡았다.

 

• 커비 리(Kirby Lee)-USA 투데이 스포츠 수요일 오전 11시 32분(서울 기준 목요일 오전 12시 32분): 오타니의 대변인은 ESPN에 해당 기사를 게시하지 말라고 조언했습니다. 미즈하라는 거짓말을 하고 있었습니다"라고 그는 말합니다. "쇼헤이는 몰랐어요." 이어지는 일련의 빠른 전화 통화에서 대변인은 오타니와 그의 에이전트 사이의 모든 의사소통이 미즈하라를 통해 이루어졌다고 강조했습니다.
• 수요일 오후 1시 15분(서울 기준 목요일 오전 2시 15분): 혐의의 심각성과 계정 불일치로 인해 ESPN은 오타니의 대변인에게 절도 혐의에 대해 기록을 남기고 그에게 1시 45분을 제공할 것을 요구합니다. 오후 마감. 오타니 대변인은 미즈하라가 낙담해 있으며 가족들에게 자신의 상황을 설명해야 하며 변호사들이 성명서를 준비하고 있다고 말했습니다. 대변인은 오후 2시까지 성명을 발표하겠다고 약속했다.

 

• 동부 표준시 수요일 오후 2시(서울 목요일 오전 3시): 오타니의 Berk Brettler LLP 변호사는 ESPN에 성명을 발표했습니다. "최근 언론 조사에 응답하는 과정에서 우리는 쇼헤이가 대규모 절도의 피해자라는 사실을 발견했으며 해당 문제를 당국에 넘겨달라"고 말했다. 오타니 대변인은 추가 질문에 답변을 거부했으며, 성명서에는 누가 절도를 저질렀다고 생각하는지 명시하지 않았습니다.
• 수요일 오후 2시 30분(서울 기준 목요일 오전 3시 30분): 팀 관계자에 따르면 다저스는 절도 혐의를 알게 된 후 즉시 미즈하라를 해고했습니다.
• 수요일 오후 3시 55분(동부 표준시)(서울에서는 목요일 오전 4시 55분): ESPN이 전화로 Mizuhara에 연락합니다. 그는 이전 인터뷰에서 거짓말을 했으며 자신이 한 말의 대부분을 철회했다고 말했습니다. 그는 ESPN 오타니가 자신의부정 활동, 그외부정한행위 노력에 대해 전혀 알지 못했다고 말했습니다. 절도나 횡령 혐의로 기소됐는지 묻는 질문에 그는 논평하지 말라고 지시받았지만 누구인지는 밝히기를 거부했다

 

1. "분명히 이것은 모두 내 잘못이고 내가 한 모든 일입니다"라고 그는 말합니다. "나는 모든 결과에 직면할 준비가 되어 있습니다."
2. 오타니는 언제 상황을 인지했나요? "그들은 내가 아무 것도 대답할 수 없다고 말했습니다."라고 그는 말했습니다.
3. 오타니 대표? 그들이 당신을 대표하고 있나요? "아니요."
4. 나에게 이런 사실을 알려주기 위해 어떤 형태로든 지불을 받고 있습니까? "아니요."
5. 이런 말을 하기로 합의하셨나요? "아니요."
6. 당신은 자신의 의지와 자유 의지로 이 일을 하고 있습니까? "예."
7. 야구에 돈을 걸었나요? "아니요."
8. 쇼헤이에게 거짓말을 했나? "예."
9. ESPN은 기자가 질문하는 문제를 해석하면서 오타니에게 의도적으로 잘못된 정보를 준 적이 있는지 물었다. 미즈하라는 "아니요, 그런 일을 한 적이 없습니다"라고 말합니다.
10. ESPN 기자는 그에게 마지막 질문을 문자로 보냅니다. 쇼헤이가 모르는 사이에 쇼헤이의 계좌에서 돈을 가져갔습니까? 응답이 없습니다.

동부 표준시 수요일 오후 4시 13분(서울은 목요일 오전 5시 13분): 오타니 대변인은 ESPN에 최근 실제로 일어난 일은 미즈하라가 통역사로서 오타니에게 정보를 통제할 수 있었고 오타니가 경기 후 클럽하우스 회의에 새로운 통역사가 합류할 때까지 무슨 일이 일어나고 있는지 깨닫지 못했습니다. 대변인은 "그는 아무것도 몰랐고 조사가 있는지도 몰랐다"고 말했다. "경기가 끝난 후 그는 깨달았습니다. ... 그는 무슨 일이 일어나고 있는지 몰랐습니다."